1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
میری پریشانیوں کو دور کر دے۔
میرے درد کو دھو دے...

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
میرا خاندان واپس دینے پر یقین رکھتا ہے،

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
لہذا میں کھولنے پر زیادہ فخر نہیں کرسکتا
ہمارے مددگار ہاتھوں میں سے ایک، ابتدائی تعلیم،

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
اور آؤٹ ریچ مراکز
یہیں میرے آبائی شہر میں۔

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
خطرے سے دوچار بچوں کو وہ مدد فراہم کرنا جس کی انہیں ضرورت ہے۔
ایک محفوظ اور پرورش کے ماحول میں۔

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
تو اس کے ساتھ،
باہر آنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
براہ کرم شام کا لطف اٹھائیں۔

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- تم نے کیا سوچا؟
- یہ بہت اچھا تھا.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
آپ نے واقعی کیا سوچا؟

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
ہمارے پاس کتنا وقت ہے؟

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
آپ ہر جگہ سرخ قلم لے کر جاتے ہیں۔
چیزوں کو درست کرنے کے لئے تلاش کرنے کے لئے؟

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
- سنجیدگی سے؟

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں،
لکھنا دوبارہ لکھنا ہے۔

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- یہ ہے؟
- یہ ہے.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
راحیل، یہ ایک استقبالیہ تقریر ہے، ٹھیک ہے؟
یہ گلوب کے لیے ایک نمائش نہیں ہے۔

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
آپ کو ضرورت نہیں ہے…
ارے، یہ ایک اچھی لائن تھی۔

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- میں جانتا ہوں، لیکن یہ بہتر ہونے والا ہے۔
- ارے، تم جانتے ہو کیا؟

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- یہاں نیچے کھڑے ہو جاؤ. آپ کا کام ہو گیا۔
- ذرا انتظار کرو۔ نہیں، براہ مہربانی. نہیں، نہیں، نہیں.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
میں سمجھ گیا میں سمجھ گیا ٹھیک ہے۔ شکریہ

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
ارے، میری طرف دیکھو۔

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
آپ کی ماں حیرت انگیز کام دیکھنے والی ہے۔
جو آپ نے آج رات یہاں کیا ہے۔

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- میں وعدہ کرتا ہوں.
- مجھے شک ہے.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
وہ اب بھی مجھے ایسے ہی دیکھتی ہے...

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
خراب پلے بوائے جو ایک بار کرایہ پر لیا گیا تھا۔
رٹز میں کلب کی پوری سطح

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
پانی کے غبارے کی لڑائی
پیٹریاٹس چیئر لیڈرز کے ساتھ؟

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
میرے خیال میں یہ سیلٹکس تھا۔

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
میں اب وہ آدمی نہیں ہوں۔

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- میں نہیں ہوں.
- میں جانتا ہوں.

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
میں صرف…

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
ہم ٹوٹ گئے، میں نے اپنی گندگی اکٹھی کر لی،

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
یہاں تک کہ میں نے کام شروع کر دیا۔
میری ماں کی بنیاد کے لیے۔

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
آپ نے مجھے ایک بہتر راستے پر لایا،

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
لیکن وہ اسے دیکھنے سے انکار کر دیتی ہے۔

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
اور کسی وقت،

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
آپ کو اپنی زندگی جینا شروع کرنا ہے۔
آپ کے لیے، ہیڈن، اس کے لیے نہیں۔

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
اور، میں صرف یہاں بھیڑ چاہتا ہوں۔
یہ جاننا کہ ہم ٹوٹے نہیں

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
تم نے مجھ سے رشتہ توڑ دیا۔

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
میری زندگی کی سب سے بڑی غلطی۔

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
مجھے ایک اور شاٹ دو۔

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
میں وہ کھونا نہیں چاہتا جو ہمارے پاس ہے۔

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
واہ۔

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
تو ایسا ہی محسوس ہوتا ہے۔

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
کیا؟

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
وہ نہیں مل رہا جو میں چاہتا ہوں۔

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
اس کے علاوہ…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
یہ ایک بامعنی رشتہ ہے۔
جہاں میں تمام کارڈز رکھتا ہوں۔

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
یہاں آؤ۔

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
مجھے تم پر فخر ہے۔

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
وہ کہاں ہے؟

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
راحیل کہاں ہے؟

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
مجھے بتاؤ، یا میں پولیس کو کال کروں۔

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
اسے ایف بی آئی نے گرفتار کیا تھا۔

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
ایف بی آئی نے گرفتار کیا؟ کیسے…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
تم اس کے ساتھ ایسا کیسے ہونے دے سکتے ہو؟

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
یہ وہ نہیں ہے جو میں چاہتا تھا۔

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- کیا میں وضاحت کر سکتا ہوں؟
- آپ پولیس والوں کو سمجھائیں گے۔

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
میرا بیٹا زندہ ہے۔

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
ڈیوڈ بروز کی تلاش
لوئر مین ہٹن میں جاری ہے۔

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
وہ ہر برتری کا تعاقب کر رہے ہیں،
لیکن اب تک مفرور فرار ہے۔

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
ارے

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
ارے

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- کیا آپ نے ابھی تک ہلڈ سے بات کی ہے؟
- نہیں.

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
EMTs نیچے آنے والے ہیں،
ہمیں بتائیں کہ کب اوپر جانا ٹھیک ہے۔

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
ویسے،
تم مجھ سے کیا بات کرنا چاہتے تھے؟

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
”کیا مطلب؟
- وین میں.

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
تم بتاؤ کوئی بات تھی۔
آپ مجھ سے بات کرنا چاہتے تھے۔

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
جولی نے مجھے ایف ٹی ایف کی قیادت کے لیے کھڑا کیا۔
سیٹل سے باہر

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
ٹھیک ہے، یہ بہت اچھی خبر ہے.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
اس کا مطلب یہ ہوگا کہ مجھے سیئٹل جانا پڑے گا۔

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
اگر آپ نے ایسا نہیں کیا تو ایک جہنم بنیں۔

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
آپ کا کیا خیال ہے؟

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
ایجنٹ ولیمز۔

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
انہوں نے کہا کہ اب آپ اس سے بات کر سکتے ہیں۔

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
محترمہ ونسلو، میں ایجنٹ میکس ولیمز ہوں۔
یہ میرا ساتھی، ایجنٹ گریر ہے۔

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
میں جانتا ہوں کہ آج رات آپ نے بہت کچھ کیا ہے۔

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
تم نے کہا تھا کہ میں محفوظ رہوں گا،
اور آپ نے ایک دیوانے کو مجھے بندوق کی نوک پر پکڑنے دیا۔

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
ہاں، میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
یہ خوفناک رہا ہوگا۔

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
یہ تھا.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
کیا اس نے آپ کو بتایا کہ وہ یہاں کیا کر رہا تھا؟
یا یہ کیا ہے؟

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
نہیں

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
مجھے افسوس ہے تو…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
وہ اندر داخل ہوا، اور اس نے آپ کو بندوق کی نوک پر پکڑ لیا،

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
اور اس نے کبھی نہیں کہا کیوں؟

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
نہیں

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
اس لیے وہ پورے راستے نیویارک آتا ہے۔
تم سے بات کرنا ہے اور کچھ نہیں کہنا؟

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
کیا آپ کو یہ تھوڑا سا عجیب نہیں لگتا؟

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
جانتے ہیں اور کیا عجیب ہے؟

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- اس نے اپنی بندوق پیچھے لٹکائی چھوڑ دی۔
- یہ سب اتنی تیزی سے ہوا۔

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
ٹھیک ہے، یہ اتنی جلدی نہیں ہوا، ٹھیک ہے؟
وہ دس منٹ تک تمہارے گھر میں تھا؟

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
محترمہ ونسلو…

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
تم ہم سے جھوٹ کیوں بول رہے ہو؟

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- میں - میں نہیں ہوں
- نہیں؟

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
تم نے کہا تھا کہ تم مجھے محفوظ رکھو گے،
اور اب تم میرے ساتھ مشتبہ سلوک کر رہے ہو۔

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
آگ سے فرار
کہ بروز دور ہو جاتے تھے،

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
وہ جو آپ کے بیڈروم کی کھڑکی سے دور ہے،

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
آپ اسے اپنے کمرے سے نہیں دیکھ سکتے۔

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
اسے کیسے پتہ چلا کہ وہ وہاں ہے؟

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
خوش قسمتی کا اندازہ۔

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
ٹھیک ہے؟

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
اس نے اسے فرار ہونے میں مدد کی۔
وہ اس کی حفاظت کیوں کر رہی ہے؟

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
تم کیوں سوچتے ہو؟

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
ہم یہ سب غلط دیکھ رہے ہیں۔

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
اگر بروز یہاں بدلہ لینے کے لیے نہ آتے…

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
پھر وہ یہاں کس لیے آیا تھا؟

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
تو،

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
یہ ہلڈ لیڈی، وہ اسٹینڈ پر لیٹی ہے۔

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
یہ دوبارہ ٹرائل کی بنیاد ہے، ہے نا؟
آپ اسے پولیس کے پاس کیوں نہیں لے جاتے؟

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
اگر اغوا کاروں کو پتہ چل جائے۔
کہ پولیس والے ملوث ہیں،

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
کون جانتا ہے کہ وہ کیا کرنے والے ہیں؟

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
اور اغوا کاروں کی طرف سے،
آپ کا مطلب بوسٹن کا ہجوم ہے۔

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
مجھے ضرورت نہیں ہے کہ تم مجھ پر یقین کرو۔
مجھے راحیل کی مدد کرنے کے لیے آپ کی ضرورت ہے۔

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
یقیناً میں کروں گا، آپ جانتے ہیں۔

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- یہ سوال نہیں ہے.
- کیا ہے؟

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
یہاں تک کہ اگر میں اسے نکال سکتا ہوں،
اور یہ ایک بڑا ہے اگر، پھر کیا؟

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
اگر وہ آپ کی مدد کرتے ہوئے دیکھے،
وہ... وہ صرف جیل میں ختم ہونے والی ہے۔

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- میں اسے اس سے دور رکھوں گا۔
- اس کے ساتھ اچھی قسمت.

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
منٹ وہ ہو جاتا ہے
اس کی نگاہیں کسی چیز پر جمی ہیں، بس۔

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔ ہلڈ نے کہا
کہ وہ کل میری مدد کرے گی۔

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
مجھے چاہیے کہ آپ سکنک کو کال کریں اور اسے لے آئیں
نیویارک آنے کے لیے۔ کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
اس کے بعد، آپ مجھے دوبارہ کبھی نہیں دیکھ پائیں گے۔

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
راحیل کو باہر نکالو، اس سے کہو میں نے کہا شکریہ،
اور میں خود میتھیو کو تلاش کروں گا۔

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
انتظار کرو۔

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
آپ آج رات کہاں ٹھہریں گے؟

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- مجھے نہیں معلوم، اس پر کام کریں۔
- تم ایک مطلوب مفرور ہو، ڈیوڈ۔

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے پاس ہو گا۔
بہت سے اختیارات. میرا مطلب ہے، آپ…

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
آپ پہلے سے ہی یہاں ہیں۔

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
آپ کو یقین ہے؟

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
نہیں بھی نہیں۔

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
لیکن جب میں کل راحیل کو دیکھوں گا،

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
میں اسے اچھی طرح سے نہیں بتا سکتا
کہ میں نے آپ کو باہر نکال دیا، کیا میں؟

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
یہ وقت کا ضیاع ہے۔

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- پولیس والوں نے یہ سب ختم کر دیا۔
- پولیس نے سوچا کہ اس نے یہ کیا ہے۔

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
انہوں نے شروع سے ہی اس پر توجہ مرکوز کی۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے چلتا ہے۔

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
کچھ لا جواب سوال ہے،
کچھ ڈھیلے اختتام

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
کہ انہوں نے نہیں سوچا
اس وقت اہم تھا.

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
میتھیو کے اغوا کی رات،
چیرل ہسپتال میں کام کر رہی تھی، ٹھیک ہے؟

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
اسے بس کے حادثے کے لیے بلایا گیا۔

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
بس اتنا ہی ہے۔
فائل میں حادثے کی کوئی رپورٹ نہیں ہے۔

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
ٹھیک ہے، یہ غلط جگہ پر ہے،
یا جب انہوں نے اسے باکس کیا تو وہ اسے کھو گئے۔

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
اتفاق کیا، لیکن ڈھیلے سروں کی دنیا میں
اور بے جواب سوالات…

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
ایم ٹی اے میں میرا ایک دوست تھا۔
میں اسے فون کروں گا اور دیکھوں گا کہ وہ کیا کہتا ہے۔

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
تم ٹھیک ہو؟

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- زیادہ کرنا چاہئے تھا.
- کیا پسند ہے؟

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
اس پر یقین کریں، شروعات کرنے والوں کے لیے۔

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
مجھے اپنے لڑکے سے دوبارہ ملنا ہے، فلپ۔

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
آپ کی مدد کی تعریف کریں۔

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
آپ اس بات پر یقین نہیں کریں گے۔
میرے دوست نے DOT ڈیٹا بیس کو چیک کیا۔

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
وجہ وہاں ہے۔
فائل میں حادثے کی کوئی رپورٹ نہیں۔

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
ہے کیونکہ وہاں تھا
اس رات بس کا کوئی حادثہ نہیں ہوا۔

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
نہیں، ممکن نہیں۔

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
جاسوس ہوتے
چیریل کی کہانی کی تصدیق کی۔

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
انہوں نے کیا۔

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
جاسوسوں نے ایک سے بات کی…
ایک ہسپتال کے منتظم. ہاں، یہاں۔

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
اس نے تصدیق کی۔

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
چیرل کو ہسپتال بلایا گیا۔
اس رات بس حادثے کی وجہ سے۔

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
رونالڈ ڈریسن۔

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
چیرل کا نیا شوہر۔

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- آدم اور میں اس سے بات کریں گے۔
- نہیں.

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
میں کر دوں گا۔

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
مجھے آپ کی بات سننے کی ضرورت ہے۔

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
یہ میتھیو کے بارے میں ہے۔

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
ہمیں لگتا ہے کہ وہ زندہ ہے۔

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
ڈاکٹر ڈریسن۔ کیسا چل رہا ہے؟

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
کسی بھی موقع پر میں آپ کو قائل کر سکتا ہوں۔
راؤنڈ میں میرے ساتھ شامل ہونے کے لئے؟

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
ضرور، کیوں نہیں؟

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
پرسوتی اور بچوں کی سرجری
اکثر ہاتھ میں ہاتھ جانا.

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
ڈاکٹر ڈریسن کا کوئی ہونا
کافی پرتیبھا وجوہات میں سے ایک ہے

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
میں نے بوسٹن جنرل کا انتخاب کیوں کیا۔
جب میں نے پرائیویٹ سیکٹر چھوڑا تھا۔

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
یہ طویل گھنٹوں کے لئے نہیں تھا
اور کاغذی کارروائی کے ٹیلے؟

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
یہ صرف ایک بونس ہے۔

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
کیوں نہ ہم پیڈیاٹرکس میں شروعات کریں۔
جب سے آپ ہمارے پاس ہیں؟

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
اچھا لگتا ہے۔

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
چیرل، تم ٹھیک ہو؟

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
ہاں، مجھے صرف ایک منٹ کی ضرورت ہے۔
میرے بغیر شروع کرو۔ میں پکڑ لوں گا۔

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
کیا آپ مجھے اشارہ کر سکتے ہیں؟
رونالڈ ڈریسن کے دفتر کی طرف؟

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
مجھے افسوس ہے، وہ آج میں نہیں ہے۔

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
لینی؟

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
مبارک ہو

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
شکریہ

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
لڑکا یا لڑکی؟

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
یہ ایک لڑکی ہے۔

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
آپ کی تشخیص کب ہوئی؟

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
ان مسوں میں خارش ہوسکتی ہے۔

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
آپ کیسے پکڑے ہوئے ہیں؟

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
میں ٹھیک ہوں

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
برروز کا نعرہ۔

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
تم یہاں کیوں ہو؟

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔
ڈیوڈ جیل سے کیوں نکلا

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
ہاں، میں بھی۔

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
راحیل نے فون کیا۔

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
میتھیو چلا گیا، لینی۔

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
ہم جو کچھ نہیں کر سکتے وہ اسے تبدیل نہیں کرے گا۔

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
ہاں، آپ شاید ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ لیکن…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
اگر آپ ایک بوڑھے آدمی کو شامل کریں گے۔
چند سوالات، اس کا مطلب بہت ہوگا۔

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
آگے بڑھو۔

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
اسی رات آپ کو نیچے لایا گیا۔
بس حادثے کے لیے ہسپتال۔

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- جب آپ یہاں پہنچے تو کیا ہوا؟
”کیا مطلب؟

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
کیا آپ نے متاثرین کا علاج کیا؟

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
نہیں، حادثے کا رخ بدل دیا گیا تھا۔
ایک مختلف ہسپتال میں۔

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
آپ کو یہ کس نے بتایا؟

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
ہسپتال کے منتظم۔

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
- رونالڈ؟
- جی ہاں، رونالڈ.

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
اس سے فرق پڑتا ہے کیونکہ وہاں تھے۔
اس رات کوئی بس حادثہ نہیں ہوا، چیرل۔

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- یقینا وہاں تھا.
- نہیں.

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
ایم ٹی اے کے مطابق،

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
کوئی بس حادثہ نہیں تھا
اس رات گریٹر بوسٹن کے علاقے میں۔

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
وہ… اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
میں مانتا ہوں۔ اس لیے میں چاہتا ہوں۔
اس کے بارے میں رونالڈ سے بات کرنے کے لیے۔

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
آپ یہاں کیا اشارہ کر رہے ہیں، لینی؟

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
کہ میرے شوہر نے بس کا حادثہ پیش کیا۔
مجھے ہسپتال لے جانے کے لیے؟ ہے...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا مضحکہ خیز لگتا ہے؟

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
ہاں۔

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
تم ٹھیک کہتے ہو۔

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
مجھے نہیں آنا چاہیے تھا۔

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
میں آپ کے لیے خوش ہوں۔

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
میں واقعی ہوں۔

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
آپ پہنچ گئے ہیں۔
بوسٹن جنرل کے رونالڈ ڈریسن۔

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
ایک پیغام چھوڑیں۔

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔ کیا آپ مجھے کال کریں گے؟
جیسے ہی آپ کو یہ ملے واپس؟

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
تم نے مجھے کبھی بندوق والے آدمی کے طور پر نہیں مارا۔

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
میری والدہ قدرے پریشان ہیں۔

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
جان کر ہمیشہ بہتر محسوس ہوا۔
کہ میرے پاس اپارٹمنٹ میں بندوق تھی۔

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- آپ جانتے ہیں کہ کس طرح ایک کو ہینڈل کرنا ہے؟
- ہاں، میرے والد ایک پولیس اہلکار ہیں۔

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- تم کسی کو گولی نہیں مارو گے، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے، یہ منصوبہ ہے.

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- پھر بھی، یہ آپ پر واپس آسکتا ہے۔
- اگر ایسا ہوتا ہے تو، میں صرف یہ کہوں گا کہ یہ چوری ہوئی تھی۔

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
یہاں. اس سے پہلے کہ میں اپنا ارادہ بدلوں اسے لے لو۔

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
میری قسمت کو دبانے سے نفرت ہے،
لیکن کیا آپ مجھے کہیں چھوڑ سکتے ہیں؟

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
اور کچھ؟

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
ہمیں ایک مسئلہ ہے۔

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
اس پر ایک نظر ڈالیں۔

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
ایک عورت اپنی بیٹیوں کے ساتھ
ایک تفریحی پارک میں؟

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
کیا یہ آپ کے لیے مجھے یاد دلانے کا دوسرا طریقہ ہے؟

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
کہ مجھے آپ کو مزید جگہوں پر لے جانا چاہیے تھا۔
جب آپ چھوٹے بچے تھے؟

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
ریچل ملز اسے لے جا رہی تھی۔
اس کے ساتھ ارد گرد.

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
شاید اس کا مطلب کچھ ہے۔

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
اور ہاں، آپ کو ہونا چاہئے.

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
میں نے ہلڈے کے فون ریکارڈز نکالے۔

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
کل اس نے کال کی تھی۔
بوسٹن نمبر پر،

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
کائل برگین، ایک کیریئر کی بدمعاش۔

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
فشر فیملی کے لیے کیپو۔

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
کائل برگن، عرف سکنک۔

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
مسلح ڈکیتی، متعدد حملے،
دھاندلی، بھتہ خوری

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
کیا، یہ لڑکا ہجوم سے پیدا ہوا تھا؟

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
اس پر جوڑے کے قتل کے الزامات بھی تھے۔

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
انہیں تکنیکی وجہ سے ٹاس کیا گیا۔

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
تو، ہلڈ کیا کر رہا ہے
اس طرح کسی کو بلا رہے ہیں؟

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
کوئی اندازہ نہیں۔ بی پی ڈی اسے اٹھا رہا ہے،

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
اور میں Hilde لے رہا ہوں۔
یہاں لایا گیا تاکہ ہم اس سے پوچھ سکیں۔

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
اس دوران،
میں ریچل ملز میں آخری رن لینے والا ہوں۔

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
اس سے پہلے کہ وہ کاؤنٹی میں منتقل ہو جائے۔

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
ٹھیک ہے

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
اور کچھ بھی نہیں، ہم سب چلے گئے۔
ڈزنی لینڈ جانا جب آپ نو سال کے تھے۔

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
نہیں، ماں اور میں ڈزنی لینڈ گئے تھے۔

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
آپ پہلے ہوٹل تک پہنچ گئے تھے۔
آپ نے ایک کیس پکڑا اور ایریزونا چلے گئے۔

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
ٹھیک ہے۔ ہاں، براؤننگ فرار۔

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
ٹھیک ہے، ہم نے اسے پکڑ لیا
فینکس کے بالکل باہر۔

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
یہ Tucson تھا.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
میں نے ڈیوڈ کو مجھ سے ملنے کو کہا
واشنگٹن اسکوائر پارک میں۔

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
”کیا کہا تم نے؟
- کہ میرے پاس اس کے جوابات ہیں۔

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- آپ بہتر امید کرتے ہیں کہ وہ ظاہر ہوگا۔
- وہ کرے گا.

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
براہ کرم مسٹر فشر کو بتائیں کہ میں نے ٹھیک کیا ہے۔

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
محترمہ ملز۔

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
آپ کی رات کیسی گزری؟

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
بہت زبردست۔

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
آپ لوگوں کو اس جگہ Airbnb کرنا چاہیے۔
جب آپ اسے استعمال نہیں کر رہے ہیں۔

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
ہا!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
یہ پیارا ہے۔

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
جب آپ تلاش کر رہے ہوں تو مزاح کی کلید کا احساس
25 سال کی عمر میں جیل میں۔

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،
میں تمہارے لیے کچھ لایا ہوں۔

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
سوچا کہ شاید آپ یہ چاہتے ہیں۔
آپ کے نئے سیل کے لیے۔

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ تصویر میں کون ہے؟

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
بس میرے کچھ دوست۔

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
ٹھیک ہے۔

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
کیا میں اسے بتاؤں؟

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
ہم نے ہلڈ ونسلو سے بات کی۔
ڈیوڈ نے اسے ملنے کے بعد۔

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
وہ ہم سے بات نہیں کرتی
لیکن جب وہ چلا گیا تو اس نے کس کو فون کیا؟

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
فشر کرائم فیملی میں ایک کیپو۔

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
کیا حال ہے

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
لہذا، بی پی ڈی کو کائل برگن نہیں مل سکا،
تو انہوں نے ہم سے اس کا فون پنگ کرنے کو کہا۔

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- بہت اچھا. وہ کہاں ہے؟
- وہ یہاں شہر میں ہے.

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
تم کیا بات کر رہے ہو؟

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
سیل ٹاور اسے رکھتا ہے۔
دس منٹ پہلے واشنگٹن اسکوائر پارک میں،

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
اور ہلڈ ونسلو غائب ہے۔

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
اس کیپو ہلڈے نے فون کیا۔
Kyle Bergin کا نام ہے۔

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
اس نام کا آپ کے لیے کوئی مطلب ہے؟

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
سکنک کے نام سے جانا جاتا ہے۔

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
میں آپ کو کچھ سمجھاتا ہوں۔

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
کائل برگن ایک مسئلہ حل کرنے والا ہے۔
خود نکی فشر کے لیے۔

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
اب، اگر وہ ڈیوڈ کے ساتھ پکڑتا ہے
اس سے پہلے کہ ہم کریں، یہ اچھی طرح سے ختم نہیں ہونے والا ہے۔

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
راحیل، اگر آپ واقعی ڈیوڈ کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں،

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
آپ کو ہمیں بتانا ہوگا۔
جہاں وہ ہے اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
تم جانتے ہو کیا؟ ٹھیک ہے NYPD کو کال کریں۔

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
میں چاہتا ہوں کہ برجین کو پارک میں اٹھایا جائے۔

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
اور اسے ایم سی سی جانے والی بس میں ڈال دو!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
کسی کی تلاش ہے؟

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
ڈیوڈ بروز۔

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
چلو، سکنک۔ اچھا اور آسان۔

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
آپ نے مجھے بوڑھے پرندے کو کھڑا کیا تھا۔

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
تم جانتے ہو، میں تقریباً ہوں۔
تھوڑا سا متاثر ہوا.

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
تم ایسے تھے۔
ہائی اسکول میں ایک چھوٹی کتیا.

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- چپ ہو جاؤ.
- ہمیشہ آپ کے لئے میکنزی کی لڑائی تھی۔

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- جاری رکھیں.
- ارے، اسے آسان، سخت آدمی لے لو.

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
میں صرف گیندوں کو توڑ رہا ہوں۔

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
اٹھو۔

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
افسران راستے میں تھے۔
جب شوٹنگ گر گئی.

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
متعدد گواہوں کا کہنا ہے کہ انہوں نے بروز کو دیکھا
دوسرے آدمی سے جھگڑا

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
گولیاں چلنے سے پہلے.

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
یہ Skunk ہونا پڑے گا.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
ہلڈ ونسلو۔

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
ڈرائیور کا لائسنس ہیریئٹ ونچسٹر پڑھتا ہے۔

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- یہ ایک طویل کہانی ہے.
- ان میں سے کس نے اسے گولی مار دی؟ کیا ہم جانتے ہیں؟

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
نہیں، لیکن ہمیں سیل فون کی ویڈیو ملی ہے۔
جسے اس کے قتل کے فوراً بعد لیا گیا تھا۔

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- چلو اسے دیکھتے ہیں.
--.افسر n.

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
تو ہلڈے بروروز کو فرار ہونے میں مدد کرتا ہے،

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
پھر وہ برجن کو کال کرتی ہے،
اور ان میں سے تین یہیں ختم ہوتے ہیں۔

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
اور پھر ان میں سے ایک نے اسے گولی مار دی؟

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
اگر بروز اسے مرنا چاہتا تھا،
وہ کل اسے مار ڈالے گا۔

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
اگر یہ Bergin تھا، تو یقینی طور پر آرڈر
نکی فشر سے آیا۔

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
تو فشر ان سب میں کیسے فٹ بیٹھتا ہے؟

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
سیل فون کی فوٹیج یہ ہے۔

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- کیا ہم جانتے ہیں کہ بروز کس راستے پر گئے؟
- وہ تھامسن پر جنوب کی طرف بھاگا۔

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
دوسرے آدمی کا پیچھا کرنا۔

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
ایم ٹی اے کو ابھی کال کریں۔ سب ویز بند کر دیں۔

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
کیا؟

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
بندوق چل جانے کے بعد، سکنک کر سکتا تھا۔
بروز کو گولی مار دی، لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔ کیوں؟

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
وہ بس بھاگ گیا۔

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
وہ خون ہے۔

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
سکنک کو گولی مار دی گئی ہے۔

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
اگر یہ سچ ہے تو وہ دور نہیں جائے گا۔

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
تم ایک مردہ آدمی ہو، بروز۔

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے ہمیں الجھایا ہے۔

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
مجھے ایک نظر ڈالنے دو۔

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
میری بیوی ڈاکٹر ہے۔

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
سابقہ ​​بیوی۔

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
اس طرح گولی چلی،
آپ شاید صدمے میں جا رہے ہیں۔

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
اب، میں آپ کے لیے ایمبولینس لے سکتا ہوں…

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
اگر آپ مجھے بتائیں کہ میرا بیٹا کہاں ہے؟

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
احترام قبرستان۔

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
ریچل ملز،
JPATS سے میٹروپولیٹن اصلاحات۔

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
چوپڑا!

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
رکو۔

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
اس کا وکیل یہاں ہے۔

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
کیا؟ نہیں، آپ نے فون کب کیا؟

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
میں نے نہیں کیا۔

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
میرا مطلب ناشکرا کہنا نہیں ہے،
لیکن تم کون ہو اور ابھی کیا ہوا؟

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
میں آپ کا وکیل ہوں۔ میں تمہیں حاصل کرنے میں کامیاب ہو گیا۔
ایک ملین ڈالر کے بانڈ پر رہا کیا گیا

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
ایک واضح سماعت زیر التوا
ناکافی ثبوت،

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
غلط طریقہ کار، اور وجہ کی کمی.

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
تو میں آزاد ہوں؟

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
مشکل سے۔

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
آپ مصیبت کی پوری دنیا میں ہیں،
صرف آج نہیں.

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں
میرے پاس ایک ملین ڈالر نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
جی ہاں، میں نے اسے جمع کیا.

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
تو…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
میں حیران کیوں نہیں ہوں؟

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
جب بھی مجھے واقعی آپ کی ضرورت ہوتی ہے، آپ وہاں ہوتے ہیں۔

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
میں آپ کی اپنی ذاتی، امیر کی طرح ہوں،
ناقابل یقین حد تک خوبصورت سرپرست فرشتہ۔

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
آپ نے عاجزی کو چھوڑ دیا۔

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
اسے فہرست میں شامل کریں۔

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
رکو، تو آپ کو کیسے پتہ چلا کہ مجھے گرفتار کر لیا گیا ہے؟

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
ٹھیک ہے، میں آپ کو چیک کرنے کے لئے گھر گیا تھا،

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
اور میں نے ڈیوڈ کو پایا،
میرا ایک سوٹ پہننا، میں شامل کر سکتا ہوں۔

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
وہ بے قصور ہے۔

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
یہاں تک کہ اگر وہ ہے، یہ نہیں ہے
ایک "جیل سے آزاد نکلو" کارڈ۔

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
دیکھو، تم ڈیوڈ کے ساتھ پکڑے گئے ہو،

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
دنیا میں کوئی وکیل نہیں ہے۔
یہ آپ کی مدد کر سکے گا۔

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- میں ابھی اس کے بارے میں فکر نہیں کر سکتا۔
- آپ کو چاہئے.

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
آپ کو دور چلنے کی ضرورت ہے۔

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
میں جانتا ہوں، دیکھو، کیا تمہیں وہ آدمی یاد ہے؟
اسکنک کا نام دیا جو ڈیوڈ کے ساتھ پلا بڑھا؟

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
ٹھیک ہے۔

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
ہم نے اسے فورتھ آف جولائی پارٹی میں دیکھا۔

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
وہ نکی فشر کے لیے کام کرتا ہے،
اور وہ ڈیوڈ کو مارنے کے لیے نیویارک میں ہے۔

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
تم کیا بات کر رہے ہو؟

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
میں جانتا ہوں، یہ ایک لمبی کہانی ہے،
لیکن مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
مجھے ڈیوڈ کو ڈھونڈنا ہے۔

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
کیا؟

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
میں نے ڈیوڈ کو چھوڑ دیا۔
اس سے پہلے کہ میں تمہیں لینے آیا ہوں۔

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
کہاں؟

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
ہیڈن، چلو، براہ مہربانی.

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
سکنک حاصل کرنا چاہیں گے۔
سڑک سے دور اور کہیں سوراخ۔

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
ٹھیک ہے، لڑکے کا خون بہہ رہا ہے۔

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
ایسا نہیں ہے کہ وہ صرف ایک بار میں جا سکتا ہے۔
یا ایک ریستوراں اور ہمارا انتظار کریں۔

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
ارے، گلین. وہ گلین سے ہے۔
نقل و حمل کے محکمہ.

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
آپ نے کہا کہ وہاں تھا۔
علاقے میں تعمیر.

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
مرسر پر ہموار کرنے کا ایک حصہ،
8 کو سہاروں،

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
اور دفتر کی تزئین و آرائش
تھامسن اور پرنس پر۔

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
دفتر کی تزئین و آرائش۔
کیا اب وہاں عملہ موجود ہے؟

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
نہیں، وہ کوڈنگ کی خلاف ورزیوں کا شکار ہوئے۔
یہ ہولڈ پر ہے۔

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
تو عمارت خالی ہے۔

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
حکمت عملی کو کال کریں۔
انہیں وہاں ہم سے ملنے دو۔

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
میں کس عذاب سے گزرا ہوں۔

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
یا جس کی میں اہل ہوں۔

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
میں اچھی طرح سے پوچھوں گا۔

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
نکی میرے بیٹے کو کیوں لے جائے گی؟

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
کیا آپ یہی بننا چاہتے ہیں؟ آپ چاہتے ہیں۔
چھوٹے بچوں کو اغوا کرنے والے آدمی کی حفاظت کریں؟

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
میں نے سوچا کہ آپ کے پاس گندگی کے ٹکڑوں کا کوڈ ہے۔

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
مجھے بتائیں کہ نکی فشر نے میرے بیٹے کو کیوں لیا؟

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
میں اسے جانتا بھی نہیں۔

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
بتاؤ!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
اپنے باپ سے پوچھو۔

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
اس کا کیا مطلب ہے؟

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
تم نے میری بات سنی۔

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ نکی فشر کیا ہے۔
آپ اور آپ کے خاندان کے خلاف ہو سکتا ہے؟

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
اپنے بوڑھے سے پوچھو۔

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
اس سے پوچھو...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
وقت ختم ہو گیا ہے، بروز۔

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
یہاں تک کہ اگر آپ اسے نکال دیتے ہیں،

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
آپ گھومتے پھرتے زیادہ دیر نہیں چل پائیں گے۔

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
آپ کسی بھی ایجنٹ کو پہچانتے ہیں۔
جس نے آپ کو گرفتار کیا؟

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
ابھی تک نہیں۔

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
شٹ کورونر یہاں ہے۔

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
مجھے اپنا فون دو۔

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
پوری دنیا آپ کو مرنا چاہتی ہے، بروز۔

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
صرف میں ہی نہیں۔

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- راحیل؟
- ڈیوڈ، خدا کا شکر ہے.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
میں یہاں ہیڈن کے ساتھ ہوں۔ تم کہاں ہو؟

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
میں دو بلاکس جنوب میں ایک خالی عمارت میں ہوں۔
پارک کے ہر جگہ پولیس ہے۔

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- مجھے نہیں لگتا کہ میں باہر نکل سکتا ہوں۔
- ٹھیک ہے، ہم اپنے راستے پر ہیں.

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
میں ایک گلی کی طرف جا رہا ہوں۔
تعمیراتی سامان کے ایک گروپ کے ساتھ۔

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
رکو، ہم تزئین و آرائش سے گزر گئے۔
ایک جوڑے واپس بلاکس.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
ارے، ہم سے کونے میں ملو
تھامسن اور پرنس کا۔

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
سمجھ گیا

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
وہ یہاں ہیں۔

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
آپ کے بائیں طرف۔

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
تم زمین پر! اپنے ہاتھ اوپر رکھو!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
ابھی کرو، برجن!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Burroughs کا کوئی نشان نہیں.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
پہلی منزل صاف!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
Burroughs یہاں نہیں ہے.
مجھے ابھی یہاں ایمبولینس کی ضرورت ہے۔

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
میں سڑکوں کی بندش چاہتا ہوں۔
دو بلاک کے رداس کے لیے۔

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
میں چاہتا ہوں کہ یہ پورا علاقہ بند ہو جائے۔

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
راجر کہ.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
اسے قریب ہونا ہے۔

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- وہ وہاں ہے.
- اسے مل گیا.

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
ہیڈن! پولیس والے!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
افسران، میں نے ایک مسلح آدمی کو دیکھا
براڈوے پر ختم!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238 بھیجنے کے لیے۔
براڈوے پر مشتبہ شخص کو دیکھا گیا۔ چلو۔

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
ہم راستے میں ہیں۔

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
ارے

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
آپ نے جیری سے بات کی؟

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
ہاں۔ وہ کسی بھی لمحے یہاں ہو گی۔

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
بریگز کے بارے میں کیا خیال ہے؟

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
مجھے شک ہے کہ میں واپس جاؤں گا۔

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
کم از کم، وارڈن کے طور پر نہیں۔

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں نے آپ کا شکریہ ادا کیا ہے۔

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
آپ نے ڈیوڈ کے لیے کیا کیا

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
میں سوچ رہا تھا۔
ویسے بھی جلد ریٹائر ہونے کے بارے میں۔

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
میں کسی کو جانتا ہوں جو خوش ہو گا۔
آپ کے ہاتھ پر زیادہ وقت ہے.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
کافی یقین ہے کہ جہاز چل پڑا ہے۔

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- مجھے نہیں لگتا کہ سوفی اس سے اتفاق کرے گی۔
- نہیں؟

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
اس کے علاوہ، اسے رونے کے لیے کندھے کی ضرورت ہوگی۔
جب میں مر گیا اور چلا گیا.

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
جیسس، لینی۔

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- ارے.
- ٹھیک ہے، یہ دیکھو.

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- یہ ایک حقیقی Revere PD ری یونین ہے۔
- ہاں.

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
آپ ہتھوڑے ہوئے گندگی کی طرح نظر آتے ہیں، برروز۔

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
ہاں۔

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
کینسر ایسا کرے گا۔

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
آپ نے اس کا ذکر کرنا نہیں سوچا۔
آپ نے کب فون کیا؟

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
لینی کو کینسر ہے۔

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
گدی۔

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
معذرت، برروز۔

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
نہیں۔ PI تجارت کیسی ہے؟

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
آپ جانتے ہیں۔

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
دھوکہ دہی، بے وفائی،
لوگ ایک دوسرے کو چھیڑ رہے ہیں.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
یہ ایک کساد بازاری پروف کاروبار ہے۔

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
بہت کم کاغذی کارروائی
جب آپ پولیس بھی نہیں ہیں۔

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
ہمارے لیے اس کو دیکھنے کے لیے شکریہ، جیری۔

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
ٹھیک ہے، ہمیں اس آدمی پر کیا ملا؟

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
رونالڈ ڈریسن۔

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
ہاں۔

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں۔
کوئی دیوانی کارروائی، مقدمہ نہیں۔

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
وہ بوائے اسکاؤٹ ہے۔

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
صرف وقت اس نے قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ عبور کیا۔
چھ سال پہلے تھا

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
جب اس کے ہسپتال کو فیڈز نے نشانہ بنایا
میڈیکیئر فراڈ رنگ کے لیے۔

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
تم جانتے ہو، جعلی مریض،
جعلی بلنگ، اس طرح کی چیز۔

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
تو رونالڈ ڈریسن
میڈیکیئر فراڈ میں ملوث تھا؟

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
نہیں، وہ اس کے خلاف کلیدی گواہ تھا۔
جس آدمی کو فیڈز نے یقین کیا تھا وہ اس کے پیچھے تھا۔

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
مقدمے کی سماعت سے پہلے ہی،
اسے بھولنے کی بیماری ہو گئی، تعاون کرنے سے انکار کر دیا۔

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
کوئی اس کے پاس آیا۔

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
تو فیڈز کے خیال میں اس کے پیچھے کون تھا؟

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
نکی فشر۔

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
آپ لوگ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے؟

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، اگر آپ اپنا ارادہ بدل لیں،

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
میں وہاں بار میں ہوں گا۔
آپ کے پیسے پر پینا.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
جیسس، لینی۔

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
اگر نکی پیچھے ہے تو کیا ہوگا؟
رونالڈ وہ کال کر رہا ہے؟

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
اس رات اس جعلی بس حادثے کو بناتا ہے۔
چیریل کو گھر سے نکالنے کے لیے۔

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
اگر وہ ملوث ہے تو کیا ہوگا؟
میتھیو کے ساتھ کیا ہوا؟

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
وہ ایسا کیوں کرے گا؟

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
ہم دونوں جانتے ہیں کیوں۔

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
ہیلو!

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
آپ کہاں رہے ہیں؟

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
میں نے آپ کے لیے تین پیغامات چھوڑے ہیں۔

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
معذرت، میرا فون بند تھا۔
کانفرنس کے لئے. یہ کیا ہو رہا ہے؟

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
لینی بروز
ہسپتال میں آپ کو ڈھونڈ رہا تھا۔

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
میرے لیے؟ کیوں؟

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
انہوں نے کہا کہ بس کا کوئی حادثہ نہیں ہوا۔
جس رات میتھیو کو مارا گیا تھا۔

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
اس نے کہا تم نے اسے بنایا۔

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
میں ایسا کیوں کروں گا؟

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ لیکن وہ ایسا کیوں کہے گا؟

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
میں اسے کال دوں گا۔

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
یہ جو کچھ بھی ہے،
ایک منطقی وضاحت ہونی چاہیے۔

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
جی ہاں، آپ کو امید ہے.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- میں شاور کرنے والا ہوں۔
- ٹھیک ہے.

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
ٹھیک ہے۔

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
انتظار کرو۔ اس نے کہا اپنے باپ سے پوچھو؟

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
ہاں، اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
معذرت، گدی بننے کا مطلب نہیں،

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
لیکن مجھے لگتا ہے کہ مضمرات
بہت واضح ہے، چاہے یہ سچ ہے یا نہیں.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ مجھے بس لینا ہے،
پھر مجھے اس سے بات کرنی ہے۔

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
لیکن ایف بی آئی کو میری گاڑی معلوم ہے،
اور پبلک ٹرانسپورٹ بند ہے۔

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
ٹھیک ہے، یہاں۔

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
لے لو۔

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- تمہیں یقین ہے؟
”یہ لے لو۔

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- آپ کا شکریہ.
- ہاں.

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
تم نے جانا تھا۔
یہ معاہدہ تھا۔

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- ٹھیک ہے، چیزیں بدل جاتی ہیں.
- وہ کرتے ہیں؟

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
وہ میتھیو کو ڈھونڈنے میں میری مدد کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔
آپ اسے دیکھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
کس قیمت پر؟ کیا تم نے کبھی روکا ہے؟
اس کے بارے میں سوچنا، اس کے بارے میں؟

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
نہیں میں نے ایسا نہیں سوچا۔

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
ارے، جم، ابھی بات نہیں کر سکتا۔

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
تم ٹھیک ہو؟ مجھے ایک ٹپ ملا
کہ آپ کو ایف بی آئی نے گرفتار کیا ہے۔

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
ہاں، ایک مفرور کی مدد کرنا اور اس کی حوصلہ افزائی کرنا
اور قتل کا سامان۔

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
فکر نہ کرو، ہم نے کسی کو نہیں مارا۔

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
ٹھیک ہے، پھر تم سب ٹھیک ہو.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
ارے، کیا میں آپ کو بعد میں کال کر سکتا ہوں؟
ہمیں بوسٹن جانا ہے۔

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
بوسٹن میں کیا ہے؟
میں مدد کرنے کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
ٹھیک ہے، میں ہر چیز کی تعریف کرتا ہوں۔
تم نے کر لیا سنجیدگی سے، شکریہ۔

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
لیکن ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ کیوں کال کر رہے ہیں،
اور جواب نہیں ہے.

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
راہیل، میں نے اپنے پبلشر سے بات کی ہے۔
وہ یہ کہانی چاہتا ہے۔

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
جم، تم نہیں سمجھتے۔

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
اگر یہ کہانی قومی ہو جائے،
یہ میتھیو کو خطرے میں ڈال سکتا ہے۔

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
یہ کہانی قومی ہونے جا رہی ہے۔

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
یہ صرف کب کی بات ہے۔
اور کون توڑتا ہے.

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
یہ میں نہیں ہوں گا۔

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
مجھے جانا ہے

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
چوپڑا نے کہا کہ کچھ زیادہ قیمت والے وکیل
ریچل ملز کو ضمانت پر رہا کر دیا گیا۔

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
کیا؟!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
اس پر کون سا جج دستخط کرے گا؟

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
وہ Burroughs کے ساتھ شناخت کیا گیا تھا
اس کے فوراً بعد جیل کا محافظ مارا گیا۔

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- یہ قتل تک رسائی ہے۔
- اب نہیں.

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
جی ایس آر ویسن پر مثبت واپس آیا۔
ایم ای اسے خودکشی قرار دے رہی ہے۔

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
تو ویسن نے خود کو مار ڈالا۔
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
مسٹر برگن، میں ایجنٹ میکس ولیمز ہوں۔
یہ ایجنٹ گریر ہے۔

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
آپ دونوں میں سے کوئی بھی موقع...
مجھے ایک اور سیب کا رس لاؤ؟

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
میں نے آپ کی چادر پر ایک نظر ڈالی تھی۔
آپ کافی حد تک اوورچیور ہیں۔

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
انصاف کی کمی،
ان میں سے ہر ایک.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
درحقیقت، میں ایک…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
بلند پایہ شہری۔

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
جس نے 70 سالہ خاتون کو گولی مار کر قتل کر دیا۔
دن کی روشنی میں؟

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
وہ بروز تھا۔

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
اس نے ہلڈے کو گولی مار دی،
وہ مجھے اذیت دیتا ہے اور اغوا کرتا ہے،

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
اور میں وہ ہوں جو بستر پر لپٹا ہوا ہے۔

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
بہت اچھا کام بہت اچھا کام

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
آپ کی کہانی میں دو چیزیں غلط ہیں۔

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
ایک، ہم جانتے ہیں کہ آپ نے خود کو گولی مار دی ہے۔

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
ہمیں یہ ویڈیو پر ملا۔

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
اور دو، ہم نے آپ کی بندوق بازیافت کی۔
تعمیراتی سائٹ سے.

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
تو اگر گولی
کہ ڈاکٹر نے آپ کے پیٹ سے نکالا ہے۔

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
ہلڈے کے سینے سے میل کھاتا ہے،
ہم نے آپ کو قتل پر پکڑا ہے۔

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
آپ کے پاس گندگی نہیں ہے۔

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
اس پر اپنی زندگی کی شرط لگانا چاہتے ہیں، دوست؟

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
کیونکہ دیکھیں، یہ وفاقی ہے، جس کا مطلب ہے،

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
جب تک ہم اسے نہیں اتاریں گے،
موت کی سزا میز پر ہے.

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
یہ Burroughs تھا.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
میں آپ کو بتا رہا ہوں، لڑکا پاگل ہے۔
اسے لگتا ہے کہ اس کا بیٹا زندہ ہے۔

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
اس نے کہا کہ؟
انہوں نے کہا کہ کیا وہ سمجھتے ہیں کہ ان کا بیٹا زندہ ہے؟

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
ہاں، جس کو اس نے مارا پیٹا۔
بیس بال کے بلے کے ساتھ۔

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
میں یہی کہہ رہا ہوں۔
لڑکے کا پیچ ڈھیلا ہے۔

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Hilde Winslow کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اس نے تمہیں کیوں بلایا؟

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
کیونکہ وہ بروز سے ڈرتی تھی۔

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
لیکن اس نے تمہیں کیوں بلایا؟

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
ٹھیک ہے

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
میں اسے دوسرے طریقے سے بیان کر سکتا ہوں۔ تو…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
نکی فشر کیا ہے؟
اس سب کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
سیب کا رس بھول جاؤ.

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
آپ میرے وکیل کے پاس کیوں نہیں جاتے؟

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
ارے، میں نے کچھ cavatelli کا حکم دیا
لا موررا سے۔ ایک منٹ میں یہاں آنا چاہیے۔

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
ٹھیک ہے۔

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
چیرل یہ Lenny Burroughs ہے۔

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
میرے پاس اس کی وجہ کے بارے میں کچھ نئی معلومات ہیں۔
رونالڈ نے اس رات کے بارے میں جھوٹ بولا ہوگا۔

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
آپ کی آواز کی گونج۔

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
جیسے میرے کان میں بج رہا ہو۔

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں گھر جاؤں گا۔

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
میرے پسندیدہ خواب…

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
اپنے والد کو دیکھ کر گھبرا رہے ہو؟

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
…اب بھی ساحل کو دھونا۔

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
اس نے کبھی نہیں کہا،
لیکن میں مقدمے کی سماعت میں اس کی آنکھوں سے بتا سکتا تھا۔

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
کہ اس نے سوچا کہ میں نے یہ کیا ہے۔

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
ہم چیزیں ٹھیک کرنے والے ہیں۔

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
تم دونوں کے لیے۔

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
ہم سب کے لیے۔

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
آپ ہمیشہ ایک تھے۔

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
مجھے دکھانے کے لیے کہ کیسے…

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
ہیلو، ماں، آپ کیسی ہیں؟

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
میں دولت مشترکہ کے قریب ہوں۔
میں نے سوچا کہ میں ہیلو کہوں گا۔

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
میں اسے پسند کروں گا،
لیکن میں ابھی گھر نہیں ہوں۔

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
کتنی بدقسمتی ہے۔

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
ہاں، کچھ آیا۔

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- مجھے شام کے لیے شہر چھوڑنا پڑا۔
- ٹھیک ہے، یہ بہت اہم ہونا ضروری ہے.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں، ماں؟
- میں کل صبح آفس سے آؤں گا۔

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
تب ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
شب بخیر، عزیز۔

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
آپ یہ سب ختم کردیں۔

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
آپ یہ سب ختم کردیں

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
میں صرف ایک چیز پر آمادہ ہوں۔

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
اور میں خود کو ڈرانے لگا ہوں۔

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
آپ یہ سب ختم کردیں۔

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
آپ یہ سب ختم کردیں

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
میں صرف ایک چیز پر آمادہ ہوں۔

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
اور میں خود کو ڈرانے لگا ہوں۔

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
ہولی شٹ۔

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
آپ یہ سب ختم کردیں۔

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
آپ یہ سب ختم کردیں

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
مجھے بس کچھ چاہیے

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
مجھے بس کچھ چاہیے

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
میرے پاس کبھی نہیں ہو سکتا۔

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
میں جہاں بھی دیکھتا ہوں، آپ ہی مجھے نظر آتے ہیں۔

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
بس ایک دھندلا پن یاد دہانی۔

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
جن کا میں ہوا کرتا تھا۔

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
آؤ اور بتاؤ۔

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
آپ یہ سب ختم کردیں۔

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
آپ یہ سب ختم کردیں

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
میں صرف ایک چیز پر آمادہ ہوں۔

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
اور میں خود کو ڈرانے لگا ہوں۔

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
آپ یہ سب ختم کردیں۔

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
آپ یہ سب ختم کر دیں۔

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
مجھے بس کچھ چاہیے

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
مجھے بس کچھ چاہیے

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
میرے پاس کبھی نہیں ہو سکتا۔

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
مجھے بس کچھ چاہیے

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
میرے پاس کبھی نہیں ہو سکتا


